Easy!
What you have to remember is that the sounding is taken at certain times during the night and day depending on how many times the balloon is sent up. Some stations only send up two per day, 11:30pmCST and 11:30amCST - some met offices send up more regular balloons but this data is not always available online.
The link for BSCH (brissy storm chasers) gives you a SKEW-T links and a map of Aust and you can use your mouse to click on any area to get a given 'sounding' for that area.
The assumption you made is correct. There's nothing you can do. Even Meteorologists can't forecast 100%. Soundings are purely the atmospheric conditions at THAT time it is sent up and the data collected by the radiosondes is then transferred to laptops etc for the officers to calculate what might potentially be available or not available at the time re CAPE, winds, LI, temps etc, etc. The sounding heads straight up until the balloon pops - the data is gathered during its ascent and descent.
What you have to do is interpret what the sounding is giving and then do the rest re looking at wind profiles, temps, freezing levels and the list goes on. If purely reading a sounding would allow us to say 'yep' there will be storms' it would be too easy! The sounding allows chasers to geta measure of what 'may' happen and even then it's up to Mother Nature to provide the ingredients as the day goes on. Daytime heating, cooling and all the rest of it has to be done by the chaser to pinpoint where storms may develop - even then we get it wrong.
That's why storm chasing is a very touchy thing re trying to forecast storms - you have to gain a lot of experience both by reading, research, observation and testing your theories, taking note of what conditions were seen on the skew-t and then do the homework!
There's no magic numbers and in reality you have to educate yourself till you pass out and then even then you'll be scratching your head!
Mike